|
PRINCIPHIA MATHEMATICA (2009) ( NOTA: Las traducciones son una adaptación cercana a la idea original escrita en Español ) |
|
|
LYRICS |
LETRAS |
|
Principhia Mathematica (Music: Astaroth/Lyrics: Astaroth)
They are the ones who defy God, heretic Souls, and beautiful souls... Principhia Mathematica.
|
Principhia Mathematica (Música: Astaroth/Letra: Astaroth)
Ellos son los unicos que desafian a dios. Almas herejes, y almas hermosas... Principhia Mathematica.
|
|
Moebius’s Heirs (Music: Astaroth/Lyrics: Astaroth)
Irrational men by nocturnal moans silenced, spectral keepers from endless ways by geometrical phantoms seduced Infernal beings on ice walls.
Like unique demons they amuse themselves. They’re the titans, those who resist death. They are the ones who defy God.
Irrational men by nocturnal moans silenced They’re Moebius’s heirs, those who stare at the horizon. by geometrical phantoms seduced Those who dare to mock the Creator.
Like unique demons they amuse themselves They’re the titans those who resist death. Irrational men in perfect bodies they are They’re Moebius’s heirs, those who time resist.
Eternal Fire stuck into their eyes, They are the ones who defy God.
My wings takes me through Ice Walls beyond death. their wonderful faces smile Their spirits have never never been touched. |
Herederos de Moebius (Música: Astaroth/Letra: Astaroth)
Hombres irracionales, Enmudecidos por gemidos nocturnos. Guardianes espectrales de caminos infinitos, Seducidos por fantasmas geométricos. Seres infernales sobre muros de hielo.
Como demonios únicos, ellos se divierten Ellos son los titanes del tiempo, Aquellos que se resisten a la muerte. Ellos son los que desafían a Dios.
Hombres irracionales, Enmudecidos por gemidos nocturnos. Ellos son los herederos de Moebius, Aquellos que contemplan el horizonte. Seducidos por fantasmas geométricos. Los que se atreven a mofarse del creador.
Como demonios únicos, ellos se divierten Ellos son los titanes del tiempo, Aquellos que resisten a la muerte. Hombres irracionales de cuerpos perfectos, Ellos son los herederos de Moebius. Aquellos que resisten al tiempo.
Con el fuego eterno incrustado en sus ojos. Ellos son los que desafían a Dios. Ellos son los herederos de Moebius.
|
|
03 -
Predicted Chaos
A scattered noise goes through our nature distant universes collapse now. A flash of light runs through my hands, and I’m falling into infinity, once again.
A life forgotten in the universe, Distant shadows are seducing me. A new memory shines in her eyes, and I’m rising up for you, searching for hope.
My desolated soul consumes itself, and I’m waiting My little story is trapped in time… Endless visions of forgotten dreams, in my mind. Meaningless sequences show me the predicted chaos!!
My little story is trapped in time… Endless visions of forgotten dreams, in my mind. Meaningless sequences shows, the predicted chaos!!
Mi alma desolada se consume en la espera Mi pequeña historia atrapada en el tiempo… Interminables visiones de sueños perdidos Me muestran el caos predicho…
|
03 -
Caos Predicho
Un ruido disperso atraviesa nuestra naturaleza, universos distantes que colapsan… Un haz de luz se escapa entre mis manos, y una vez mas caigo hasta el infinito…
Una vida olvidada en el universo Sombras distantes me seducen. Un nuevo recuerdo brilla en sus ojos, Y yo me elevo buscando la esperanza…
Mi alma desolada se consume, y yo estoy esperando… Mi pequeña historia está atrapada en el tiempo… Visiones interminables de sueños perdidos, en mi mente. secuencias sin sentido, me muestran el caos predicho....
Mi pequeña historia atrapada en el tiempo… Visiones interminables de sueños perdidos, en mi mente. secuencias sin sentido, muestran el caos predicho...
Mi alma desolada se consume en la espera Mi pequeña historia atrapada en el tiempo… Interminables visiones de sueños perdidos Me muestran el caos predicho…
|
|
04 -
Insane Arithmetic
Insane visions from winters, codes projected in my mind. An undephered message in black and white universes are finally gathered round.
I want to escape far away, far away from this room. But there are no doors in this oppressive place, And Its walls are lost into infinity.
The Unborn holds my hand, He sets me free… My mind now opens up… A path to the other side !!
My invaded mind doesn’t get rest And my body can’t stand, The insanearithmetic of the universe.
A glint made an explosion, an explosion into my head. I have found the place my friend so near, to gather round with them in the other side.
On the other side a point that breaks the symmetry, And a slightly opened door. On the other side a voice that breaks the silence, no more horror and tears for me…
Why you leave me ?? Why ?? Lucifer !!!
|
04 -
Aritmetica Demente
Visiones dementes de inviernos, Códigos proyectados en mi mente. Un mensaje sin descifrar en blanco y negro, Universos que finalmente se encuentran...
Quiero escapar lejos, muy lejos de este cuarto, Pero este lugar opresivo no tiene puertas, Y Sus muros se pierden en el infinito.
El no nacido sostiene mi mano, El me hace libre... Mi mente ahora se abre… Un camino hacia el otro lado!!
Mi mente invadida no descansa, Y mi cuerpo ya no soporta la aritmética demente del universo…
Un destello hizo una explosión una explosión en mi cabeza, he descubierto el lugar amigo mío, para encontrarme con ellos en el otro lado...
En el otro lado un punto, que rompe la simetría. Y una puerta entreabierta.
En el otro lado una voz, que rompe el silencio. No hay más horror y lagrimas para mí…
¿Porque me dejaste? ¿Porque? Lucifer!!!
|
|
05 -
Zodiacal Influence
Nocturnal rituals of dark angels in endless parades summoned guardians of the eternal melancholy Souls consumed by sadness.
The thirteenth sign marks our lives Unknown astral alignment The thirteenth sign marks his arrival The unborn´s coming now !!
The night stops in a while And souls in black look at the stars a deep howl ends with the wait And mortals are shaken by its sound
Forbidden rituals of winged beings Under a new zodiacal influence. guardians of the eternal melancholy Souls by darkness consumed
The thirteenth sign marks our lives Unknown astral alignment The thirteenth sign marks his arrival The unborn´s coming now !!
The night stops in a while And souls in black look at the stars a deep howl ends with the wait And mortals are shaken by its sound Macabre rituals of faceless people A new presence, is walking, between us.
Ethereal diagrams Drawn in the night. Ethereal diagrams Drawn in the sky.
|
05 -
Influencia Zodiacal
Rituales nocturnos de ángeles oscuros, congregados en interminables desfiles. Guardianes de la eterna melancolía, de almas consumidas por la pena.
El décimo tercer signo marca nuestras vidas, Alineaciones astrales desconocidas. El décimo tercer signo indica su llegada, El no nacido esta llegando ahora !!
La noche se detiene en un instante, Y las almas de negro contemplan los astros. Un aullido profundo termina con la espera, Y los mortales se estremecen al escucharlo.
Rituales prohibidos de seres alados, bajo una nueva influencia zodiacal. Guardianes de la eterna melancolía, De almas consumidas por la oscuridad.
El décimo tercer signo marca nuestras vidas, Alineaciones astrales desconocidas. El décimo tercer signo indica su llegada, El no nacido esta llegando ahora !!
La noche se detiene en un instante, Y las almas de negro contemplan los astros. Un aullido profundo termina con la espera, Y los mortales se estremecen al escucharlo. Rituales macabros de gente sin rostro, Una nueva presencia camina entre nosotros.
Diagramas intangibles dibujados en la noche. Diagramas intangibles dibujados en el cielo.
|
|
06 -
Universe Paradoxes
And who is the one, who interprets mysteries? His words are repeated among clans… with his instrument and his voice intone the universe paradoxes.
And who is the one, who deciphers riddles? His deeds are related among clans with his instrument And his voice he executes the universe paradoxes.
The most sublime theories break down, Time seems to crucify our hope, But a voice and his instrument intone the paradoxes of universe, And I’m reborn.
|
06 -
Paradojas del Universo
Quien es aquel que interpreta los misterios? Sus palabras se repiten entre los clanes… Con su instrumento y su voz entona las paradojas del universo.
Quien es aquel que descifrar los acertijos? Sus proezas se relatan entre los clanes… Con su instrumento y su voz ejecuta las paradojas del universo.
Las más sublimes teorías colapsan, El tiempo parece crucificar nuestra esperanza, Pero una voz y su instrumento entona las paradojas del universo. Y yo vuelvo a nacer…
|
|
07 -
Ancient Philosophers
I remember the ancient theories, the unforgettable old man's wisdom, and the voices of the winged beings. I’d listen to them every day, treasuring their stories through ages.
Today I sing those old rhymes, from the place of the chosen ones, sheltered by the ancient philosophers And my heart has reached purity…
I remember the incredible theories, those which opened our minds And gave meaning to our lives.
Today I sing those old rhymes, from the place of the chosen ones, sheltered by the ancient philosophers And my heart has reached purity…
Ancient philosophers, incredible tales… Ancient philosophers, those old rhymes… Ancient philosophers, incredible tales… Ancient philosophers, I’d listen to them…
|
07 -
Antiguos Filósofos
Recuerdo las antiguas teorías La sabiduría del inolvidable anciano, Y las voces de los seres alados. Yo me sentaba a escucharlos cada día Atesorando sus historias por siglos,
Hoy entono aquellas viejas rimas, Desde el lugar de los elegidos, Al abrigo de los antiguos filósofos. Y mi corazón ah alcanzado la pureza...
Recuerdo los increíbles relatos, Aquellos que abrieron nuestras mentes, Y le dieron un sentido a nuestras vidas.
Hoy entono aquellas viejas rimas, Desde el lugar de los elegidos, Al abrigo de los antiguos filósofos. Y mi corazón ah alcanzado la pureza...
Antiguos filósofos, cuentos increíbles. Antiguos filósofos, aquellas viejas rimas... Antiguos filósofos, cuentos increíbles. Antiguos filósofos, Yo los escucho cada día...
|
|
08 -
Bone's Bridge
Far away, absent from my memories Walking among unknown faces. A white paper sheet that was once written a key to a non existent door.
I travel to a definite place, Walking through a bones’ bridge.
Old pieces of different puzzles Show me landscapes of madness. Somebody’s whispering in my ears, Revealing me terrible secrets. I see the shadow on that corner every day, But the people ignore its presence. they pass through it without any remorse Its pain fills my eyes with tears.
I travel to a definite place, Walking through a bones’ bridge. My madness travels, following your voice Walking through the dry bones.
its loneliness goes by my side, in this cold absence. travelling to the unknown place. in this cold absence, travelling to the unknown place.
|
08 -
Puente de Huesos
Lejos, ausente a mis recuerdos Caminando entre rostros desconocidos. Una pagina en blanco que una vez fue escrita una llave de una puerta que no existe.
Viajo a un lugar preciso, Atravesando un puente de huesos.
Viejas piezas de rompecabezas distintos, me muestran paisajes de locura. Alguien susurra en mis oídos, Y me revela secretos terribles. Yo veo una sombra en esa esquina cada día, pero la gente ignora su presencia. Ellos la atraviesan sin sentir la menor pena, y su dolor llena mis ojos de lagrimas
Viajo a un lugar preciso, Atravesando un puente de huesos. Mi mente viaja siguiendo su voz, Atravesando los huesos secos.
La soledad me acompaña en esta fría ausencia. Viajando al lugar desconocido. En esta fría ausencia, Viajando al lugar desconocido.
|
|
09 -
Tango Zero
Una mina se rechifla en el viejo conventillo, Y se pianta del cotorro con el purrete en los brazos. La farra y el escolazo fue la tumba del chabón, Que con dique de bacán patinaba en la carpeta, Todo el vento y el marroco del pebete de los dos.
Le dio el toque la huesuda en una tarde nublada, Isa con la fulana le dijo una vez la vieja, Que vestidita de blanco y a la hora de la siesta Cuando estaba en la catrera le ensarto una puñalada.
Cayó la yuta enseguida, batidores nunca faltan, Y a la piba la llevaron di prepo a la taqueria. Hoy el guacho crece solo en la yeca y con los taitas, Y en la gayola se piantan los abriles de la mina. |
09 -
Tango Zero
Una mina se rechifla en el viejo conventillo, Y se pianta del cotorro con el purrete en los brazos. La farra y el escolazo fue la tumba del chabón, Que con dique de bacán patinaba en la carpeta, Todo el vento y el marroco del pebete de los dos.
Le dio el toque la huesuda en una tarde nublada, Isa con la fulana le dijo una vez la vieja, Que vestidita de blanco y a la hora de la siesta Cuando estaba en la catrera le ensarto una puñalada.
Cayó la yuta enseguida, batidores nunca faltan, Y a la piba la llevaron di prepo a la taqueria. Hoy el guacho crece solo en la yeca y con los taitas, Y en la gayola se piantan los abriles de la mina. |
